Helsinki

Unser letzter Stop vor zuhause galt Helsinki. Die Anstrengungen Indiens waren schnell vergessen (wenn auch nicht kuriert) angesichts der Unmengen an kulturellen und natuerlichen Sehenswuerdigkeiten, die sich uns hier in Finnland's Hauptstadt boten. Unsere Freunde Anu und Jussi empfiengen uns herzlich und zeigten uns die Highlights ebenso wie die schoensten Wohnhaeuser (Anu) und preiswertesten Bars (Jussi). Wir genossen herrliches Herbstwetter und machten lange Spaziergaenge entlang des Hafens und auf der Inselfestung Suomenlinna. Helsinki lohnt definitiv einen zweiten Besuch, mit mehr Energie und gesunden Maegen. Kiitos an unsere persoenlichen Tourguides Anu und Jussi!

Our ultimate stop before home was Helsinki. India's hassles were soon forgotten (if not cured) given the huge amount of cultural and natural sights that the Finnish capital has to offer. Our friends Anu and Jussi gave us a warm welcome and showed us the highlights as well as the most beautiful residental houses (Anu) and best value bars (Jussi). We enjoyed the beautiful autumn weather and strolled along the harbour and on the seafortress of Suomenlinna. Helsinki is definitely worth a second visit, with more energy and healthy stomachs though. Kiitos to our personal tourguides Anu and Jussi!

Bye bye India!

Unsere letzten Tage in Indien verbrachten wir der Hauptstadt Delhi. Unsere Energie fuer Sehenswuerdigkeiten war langsam aber sicher aufgebraucht, und so verbrachten wir unsere restliche Zeit fast ausschliesslich der Jagd nach den besten Souvenirs. Am 3. Oktober feierten wir meinen Geburtstag mit einer quietschpinken Torte und viel Entspannung. 

Neben vielen kleinen Schaetzen hatten wir auf dem Flug nach Europa auch ein bakterielles Mitbringsel im Gepaeck, das uns am letzten Tag vor Abflug heimsuchte. Nach 6 Wochen beschwerdefreier Reise durch Indien wurde die Toilette wurde wieder einmal zu unserem besten Freund - man soll den Tag nicht vor dem Abend loben!

We spent our last days in India in the capital Delhi. As our energy for sightseeing ran very low and travelling by metro is even more mad than in Beijing, we spent the remaining time mostly with the hunt for the best souvenirs. On the 3rd of october we celebrated my birthday with a squeking pink cake and lots of relaxation.

Besides many little treasures we also packed a bacterial souvenir that haunted us on the last day before our departure. After 6 weeks of symptom-free-travelling throughout the toilette once again became our best friend - it ain't over till it's over

Happy Birthday!