Halbzeit

Auf's Datum genau ist es heute 6 Monate her, seit wir unsere grosse Reise begonnen haben. Heute verlassen wir das romantische Bali und stuerzen uns ins echt asiatische Vergnuegen mit erstem Stop in Bankok, Thailand. Wir sind etwas wehmuetig aber gleichzeitig gespannt, was da noch kommt und noch lange nicht reisemuede. An dieser Stelle danken wir allen unseren treuen Lesern fuer Euer Interesse an unseren Erlebnissen und hoffen, dass Ihr uns auch weiterhin virtuell begleitet.

Today it's exactely 6 months ago that we started our big trip. We leave romantic Bali today and head to the real asian experience with the first stop in Bankok, Thailand. We're feeling a bit nostalgic but at the same time we're looking forward to what is there to come. We're not tired being on the move yet. We would like to thank our readers for your interest in our experiences and hope you'll carry on to accompany us in the future.

Sanur

Sanur ist das Mekka fuer Pensionierte, die ihren Ruhestand in Bali geniessen moechten und reifere Touristen, die eine ruhigere Alternative zu Kuta suchen. Hier gibt's zwar keine wilden Parties, dafuer ueberfreundliche Locals und eine echte Perle von einem Guesthouse, die wir entdeckt haben (Kayu Sugih, nur zu empfehlen). Der wunderschoene Garten und der superfreundliche Besitzer und seine Familie hatten es uns sofort angetan. Die richtige Umgebung, um Boris' Geburtstag zu feiern. Am selben Tag fand ein weiteres Spektakel statt: die Kremierungszeremonie eines Priesters. Nach hinduistischem Glauben in Bali gibt es fuer jeden Aspekt des Lebens (auch die Beerdigung) einen geeigneten Zeitpunkt im balinesischen Kalender. Faellt der Todestag einer Person auf ein unguenstiges Datum, kann es vorkommen, dass jemand nur provisorisch bestattet wird, um ihn spaeter "richtig" zu beerdigen. Ein langer Umzug von Maennern und Frauen mit Opfergaben fuer die letzte Reise des heiligen Mannes sowie einer riesigen Kuh aus Holz, in deren Bauch der Mann zu seiner letzten Ruhestaette (sprich Jenseits) befoerdert werden sollte, zog durch's Dorf zum Strand. Hier wurden alle Opfergaben gereicht und schliesslich zum Klang der zeremoniellen Musik der Schrein mittels Flammenwerfer in Brand gesteckt.

Sanur is the Mekka for expats and oldtimers who wish to spend their retirement in Bali as well as more mature tourists who are looking for a quieter alternative to Kuta. There's no wild parties here, but superfriendly locals and a true treasure of a guesthouse (Kayu Sugih, highly recommended). We were really taken with it's beautiful garden and the lovely owner with his family. Just the ideal place to celebrate Boris' birthday. On the same day another spectacle took place: the cremation ceremony of a priest. Bali's Hindus believe that there is an adequate date in the Balinese calender for every aspect of daily life (including funerals). If a persons dying day happens to be on an unsuitable date, it's possible to burry the person temporarilly to have the real funeral on a more suitable date. A long procession of man and women with offerings for the last journey of the holy man as well as a huge cow made of wood (meant to be the mean of transportation to afterlife) made it's way through town to the beach. Here all the offering gifts were handed to the shrine and to the sound of the ceremonial musicians the shrine was set on fire.

Kayu Sugih Guesthouse



Padang Padang

Nach unserem Komodoabenteuer waren wir gluecklich, wieder in Bali zu sein. Wir beschlossen, unsere restliche Zeit in Indonesien hier zu verbringen. Wir liessen uns in Padang Padang, einem Minisurferort auf der Bukit-Halbinsel nieder, um so richtig auszuspannen. Wir besuchten den kleinen Strand, an dem Szenen von "Eat Pray Love" gedreht wurden (die Leute hier sind sehr stolz darauf). Obwohl Julia Roberts hier ein- und ausging, verirren sich bisher nur ganz wenige Toursiten hierher und die Fischer koennen ungestoert ihre Faenge machen . Uns freuts. Sonst war unsere einzige Aktivitaet ein Besuch des Ulu Watu Tempels, der am Rande steiler Felsklippen ruht. Allerdings muss man sich zuerst durch die vorgelagerte Affenbande kaempfen, die Artgenossen in Ubud sind wahre Engel dagegen.

After our Komodo adventure we were glad to be back in Bali. We decided to spend the rest of our time in Indonesia here. We went to Padang Padang, a tiny surferspot on the Bukit peninsula to get a true rest. We visited the small beach where scenes from "Eat Pray Love" were shot (the locals are very proud of it). Altough Julia Roberts spent some time here, only few tourists find this spot and the local fishermen can catch their feast without disturbance. Our only other activity was a visit to Ulu Watu temple which is placed on top of some very steep cliffs. But first you need to fight your way through the apes who's relatives in Ubud are true angels compared to.