Queenstown

Arrowtown ist ein historisches Doerfchen mit schoenen alten Gebaeuden, wo wir im Remarkable Sweets Shop zum ersten Mal "fudge" probierten. Eine unglaublich gute Suessigkeit bestehend aus Butter, Zucker und allem, was auf den Hueften bleibt.

Queenstown ist die Abenteuerhauptstadt Neuseelands wenn nicht sogar der Welt. Alle Aktivitaeten, die das Adrenalin sprudeln lassen, finden sich hier: Bungy Jumping, Fallschirmspringen, Downhill Biking, Jagen, Jetbootfahren, usw. Wir gingen wandern (man wird halt auch aelter - den 134 m Bungysprung in der Nevisschlucht hab ich ja schon als Teenie gemacht, das beeindruckt mich nicht mehr..:-)). Das Einzige, was unser Adrenalin ein bisschen in die Hoehe trieb, waren die ungefaehr 1000 Fliegenpilze, die den steilen Weg nach oben saeumten und dann natuerlich die Aussicht auf dem Gipfel. Am Abend ging's in die Worldbar auf ein Bierchen. Praktisch nichts hat sich veraendert hier in 7 Jahren, ausser dass es nur die halbe Menge an Bier brauchte fuer einen stattlichen Kater am naechsten Morgen.

Arrowtown is a cute historic town where we went to the Remarkable Sweets Shop to try fudge, the nicest sweet ever made of butter, sugar and everything else that sticks to your hips.

Queenstown is the adventure capital of NZ or even the whole world. All the nice activities that let the adrenalin shoot up can be booked here as bungy jumping, sky diving, downhill biking, jet boat cruises or even going on the hunt. We just went for a simple hike (we're getting older, yes -  the 134m bungy jump was already done 7 years ago, peanuts!!) The only thing that raised our feelings a bit were the 1001 fly agarics poping up along the pathway. The best anyhow was the summit from which we had a marvellous view over the lake.

A bit exhausted from the day we still went on the piss in the "World Bar" in which nothing has changed since the last time M. was here. They still serve the drinks in bloody tea pots. Nice. The only difference was the hardly bearable hang-over the next day, compared to the visit 7 years ago.

sheep shagger

 

South West Coast

Diese Kueste ist wahrscheinlich die englischste von allen: Regen, Nebel, kalter Wind und das alles mitten im Sommer. So ist das halt hier, all das schlechte Wetter von Marlborough muss sich ja irgendwo niederschlagen. Wir haben uns wasserfest eingepackt und die Pancake Rocks im Eiltempo angeschaut. Die Felsformation schaut aus, als ob zig Pfannkuchen aufeinander gestapelt worden waeren. Das ist hier uebrigens immer so, dass Dinge danach benannt werden, wie sie aussehen oder wie sie zuerst von Captain Cook genannt wurden. Es gibt beispielsweise die Doubtless Bay (etwa "Zweifellosbucht", die so heisst, weil Cook in seinem Notizheft vermerkte, dass es sich hier "zweifellos um eine Bucht handelt").

Dass Neuseeland's Natur vielfaeltig ist, wird einem spaetestens klar, wenn man weiter in den Sueden faehrt und die beiden hauseigenen Gletscher besucht, den Franz Josef (diesmal nach dem oesterreichischen Kaiser benannt) und den Fox Gletscher. Anders als unsere Gletscher soll der Franz Josef jedes Jahr um einige Meter wachsen. Er wird von einer Unmenge Touristen beklettert, umwandert und sogar aus der Luft geknipst. Eine echte Beruehmtheit also. Noch eindruecklicher als den Gletscher fanden wir allerdings die Bushwalks, die man rundherum machen kann. Man kommt sich vor wie im Film Avatar, und es haette uns nicht erstaunt, wenn ein Dinosaurier ums Eck gestapft waere.

This coast could easily be a British coast: rain, fog, cold winds in the midst of summer. That's just the way it is here, all the bad weather from Marlborough has to go somewhere actually. We dressed waterproof and rushed past the pancake rocks. They look as if heaps of pancakes were stapled on top of each other. It's very often the case that things were named after the way they look or they carry the name Captain Cook gave them. There's for example the Doubtless Bay which is called so because Cook wrote in his notebook "it's doubtless a bay" when he was there.

NZ's nature is really diverse. You realize when you drive further south and visit the two glaciers there, the Franz Josef (this time named after the Austrian emperor and the Fox glacier. Not like other glaciers Franz Josef is said to grow a few meters every year. It's visited by hordes of tourists doing hikes on and around it and even fly over it. It's a real celebrity.

We were even more impressed by the bushwalks we did. The forest is rather like a jungle and we felt like in on Avatars planet. We wouldn't have been surprised if a dino suddenly would have sneeked round the corner.