Mekong Delta

Standort 

 

Von Saigon aus haben wir uns auf eine (der Einfachheit halber gefuehrte) Tour ins Mekongdelta begeben. Der Mekong ist die Lebensader dieser Region, er ist gleichzeitig Transportweg, Badezimmer, Kueche und Abfalleimer fuer die Uferbewohner. Mit Bus, Motorboot und Ruderboot erkundeten wir die kleinen Inseln im Mekong, jede spezialisiert auf die Herstellung eines bestimmten Produkts wie Honigwein, Kokosnusbonbons oder Reisnudeln. Obwohl wir die einige kleine Uebel einer Package Tour ertragen mussten (inkl. vietnamesischer Folkoremusik, Anweisungen, auf welchen Stuehlen gesessen werden darf und fremde Gondolieres, die im Vorbeifahren Trinkgeld verlangten), bekamen wir viele Einblicke in das Leben in der Region. Das Highlight unseres Ausflugs war neben der Bekanntschaft mit zwei liebenswerten deutschen Huenen (siehe Foto) der Besuch des schwimmenden Marktes in Can Toh. Jeden Morgen ab 5 Uhr bieten Haendler den Kunden auf Booten auf dem Mekong ihre Waren feil. Meistens spezialsiert sich ein Haendler auf ein gewisses Produkt wie Ananas oder Kuerbisse. Man kann einen Gondoliere anheuern, der einem von "Stand zu Stand" rudert. Ausserdem machten wir noch Halt in einer Reisfabrik, in der die Leute nur von 5 bis 10 Uhr morgens arbeiten, da der Strom zur Bedienung der Muehlen ansonsten zu teuer sei.

From Saigon we went on a (guided) tour to the Mekong Delta. The mighty Mekong is the lifeblood of this region, the river is transport hub, bathroom, kitchen and trashbin all in one for the people living on its shore. With bus, motorboat and rowingboat we visited the small islands in the river, each of which specialised in the production of a speciality like honey wine, coconut candy or rice noodles. Altough we had to endure some of the evils of a package tour like Vietnamese folkore music, instructions on where to sit and gondoliers that asked for money while passing us) we had some good insights in the life in the region. The highlight of our trip apart from meeting two friendly German giants was the floating market of Can Toh. Each morning from 5 vendours offer their products on their wooden boats on the Mekong. Most of them specialise in one product like pineapple or pumpkin. You can also hire a gondolier to row you from stall to stall. After that we also stopped in a rice factory that only runs from 5 to 10 each morning, because the coasts for electricity is to high the rest of the day, so we were told.

Saigon - Ho Chi Minh

Good morning Vietnam! Saigon heisst heute Ho Chi Minh und ist nach einem vietnamesischen Nationalhelden benannt, der anscheinend viel Gutes fuers Land getan hatte. Saigon ist eine pulsierende, geschaeftige Millionenstadt, die den Spagat zwischen kommunistischer Ideologie und wildem Konsum gut geschafft hat. Man findet viele Plakate und Fahnen mit dem kommunistischen Stern, aber genau so viele Sternchen funkeln einem in der Eingangshalle des Diamond Plaza Shopping Centres entgegen. Es geht hier eindeutig nur ums Geschaeft bei den Vietnamesen und die Sozialleistungen des sozialistischen Staats sind mehr schlecht als recht. Die kommunistische Fuehrung laesst aber ihre Praesenz klar werden, wenn man den Wiedervereinigungs-Palast oder das "War remnants Museum" besucht. Die ziemlich einseitige Darstellung des Vietnamkriegs laesst Helden des Viet Cong hochleben und die Austellungen und Bilder passen voll ins Bild der eher plumpen und leicht durchschaubaren Propaganda der Regierung. Auch die Tunnel des Viet C ong bei Cu Chi ausserhalb der Stadt hinterlassen bei den Besuchern ein einseitiges Bild. Die Medienberichterstattung ist ebenfalls in den Haenden der kommunistischen Partei, Internetseiten wie Facebook sind hier verboten.

Nichts desto trotz gefaellt es uns hier und wir erleben jeden Tag wieder Neues. Besonders beeindruckend ist der Verkehr. Tausende Motorraeder brummen ueber die Strassen bis spaet in die Nacht.

Good morning Vietnam! Saigon has got a new name after the war and is called Ho Chi Minh City nowadays. Named after a communist hero who seemed to have done a lot of good things for the nation. Saigon is a lively and busy city which managed to be compliant with the parties ideas and at the same time fullfil the wild needs of the 7.1 million costumers. We find communist stars all over the city on posters and banners but there are as many stars that shine into ones eyes when we entered the Diamond Plaza Shopping Centre. There is nothing like making business for Vietnamese people and the social security is just more like a joke than some serious program in the socialist state. The communist leaders though make it very clear who rules the country when one visits the reunification palace or the war remnant museum. The very one sided exhibits celebrate heroes of the Viet Cong and the photographs perfectly play into the simple and obvious propaganda of the governement. Also the media is controlled by the Vietnamese state, internet pages like facebook are restricted in this country.

After all, we still like it here and are amazed by the many new things this place has to offer. Especially the traffic here is impressing. Thousands of motorbikes speed over the streets until late night.