Donnerstag, 3. März 2011

Unterwegs nach Adelaide

Weiter ging's Richtung Adelaide durch den Coorong Nationalpark mit Halt an allerlei Kuriositaeten: einem versteinerten Wald, einem gigantischen kuenstlich angelegten Abholzwald, 4 Granitbloecken mitten am einsamen Strand und Mt Gambier wo mitten im Dorf ein riesiges Loch klafft und mit einem See, der sich zurecht Blausee schimpft. Zum ersten Mal konnten wir auch Kangaroos und Pelikane in freier Wildbahn sichten. Zwischenstop in "Hahndorf", einer historischen Deutschbastion wo sich Schnege als Crocodile Dundee versuchte und dann schliesslich Adelaide mit seinen schwarzen Schwaenen und Gartenpavillons.

Further on we went towards Adelaide through the Coorong national park and we stopped at a lot of curiosities: a petrified forest, a giant manmade logging forest, 4 granites at the lonely beach and Mt Gambier, where there's a huge hole in the middle of town and a lake that's truly blue. For the first time we were able to spot wild kangaroos and pelicans. Pitstop in Hahndorf, an old German town where Boris tried his best as Crocodile Dundee. And finally Adelaide with its black swans and garden pavillons.


 






 


Great Ocean Road

Die beruehmte Great Ocean Road erstreckt sich ueber 250km entlang der Suedkueste zwischen Melbourne und Portland. Kilometerlange Sandstraende sowie felsige Kueste praegen das Bild. Vor allem die 12 Apostel (wovon es aber nur noch 6 gibt) haben uns beeindruckt. Die Kueste ist jedoch noch von weiteren Felsformationen gesaeumt: "London Bridge", "Thunder Cave", "The Granites" und so weiter ... Das meiste der Strasse fuehrt durch den Oatway Nationalpark, der meist aus Regenwald besteht. Ausser Natur gibt es entlang der Strasse nicht viel, der weg ist hier das Ziel!
In Portland befindet der grosse "Aluminium Smelter", der ueber 340'000 Tonnen Aluminium pro Jahr fabriziert. Leider war eine Visitor-Tour nicht moeglich :-(

Famous Great Ocean Road stretches over 250km along the southern coast of Australia between Melbourne and Portland. Long sandy beaches but also rough shore and huge cliffs are predominant along the coast. Especially the "12 Apostels" (of which only 6 are left) made a big impression on us. The coastline is boardered by further rock formations like "London Bridge", Thunder Cave", The Granits" etc... Most of the road lies within the Otaway National Park which mostly consist of rain forest. Besides nature there isn't much to observe, the journey is the reward!
In Portland, the huge aluminum smelter is located just outside town. It produces over 340'000 tons of aluminum per year. Unfortunately we couldn't get a visitor tour :-(


















Melbourne

Mit Victoria fahren wir bereits in den dritten Bundesstaat ein, um uns dann in dessen Hauptstadt Melbourne niederzulassen. Hier gibt's wiedermal ne Ladung Kultur (gratis Kunstgallerien sei Dank) und einen gemuetlichen Walk durch das Zentrum an allen wichtigen historischen Gebaeuden und Theatern vorbei. Unser eigentliches Ziel liegt aber an der Dandenong Road, ausserhalb der Stadt. Hier lebt meine ueber 80 Jahre junge Grosstante Beth seit mehr als 40 Jahren und verkauft immer noch jeden Sonntagmorgen selbstgemachte und erstandene Kostbarkeiten auf dem "treasure market", dem lokalen Flohmarkt. Nippes kann also durchaus jung erhalten..:-). Beth's vier Kinder sind alle Australier, jedoch leben drei davon in der Schweiz. Nur der aelteste Sohn Andre ist in Melbourne geblieben. Tante Beth hat's um so mehr genossen, fuer zwei Tage wieder mal Schwiizerduetsch zu reden und ueber die Schweiz zu philosophieren..
       
By entering Victoria we get to the third state of Australia. We're heading for its capital, Melbourne. Here we get another load of culture thanks to the free art galleries and nice walking tour through the centre covering all the important historical buildings including many theaters. But our goal is at the Dandenong Road in the suburbs. Here lives my 80 year young great aunt since more than 40 years. Every sunday morning she's selling home made and other stuff at the local treasure markets. See how old treasures can keep you young! All of Beth's four children are Australians, but three of them live in Switzerland. Only her oldest son Andre who we met as well lives in Melbourne. Aunt Beth enjoyed it very much to philosophize about Switzerland in Swiss German for two days..